成长感悟 情感体验 励志奋斗 生活感悟 社会现象 文化传承 朗诵网 名著阅读 趣 历史 读者在线 意林在线 古诗文网
哲理思辨 校园生活 家国情怀 点评精选 考试必背 考试必读
今日阅读
  今天给大家分享一篇张正直写的《窝囊父亲》。该文虽然写于10多年前,但一经问世,便在全国掀起了九级浪:感动了教坛,火热了文坛,惊爆了论坛,先是选入了《读者》.........
哪吒之魔童闹海的10句台词,后劲太大03-21
魏晋风流:竹林七贤那些放诞不羁的奇12-24
20句唯美秋日诗词,不读不知道,秋天原12-05
杜甫一生创作诗歌所经历的四个时期05-10
苏轼的三起三落 官场浮沉主 身似浮04-16
卫青为什么被灭九族 巫蛊之祸导致102-08
卫子夫是一代贤后,为什么最后下场却02-08
 
  • 哪吒之魔童闹海的10句台词,后劲太大了

      要说最近谁最火,应该就是忙着闹海的“吒儿”了!五年前,“魔童”哪吒横空出世,一句“我命由我不由天”,彻底点燃了观众的热血,如今,续作《哪吒

  • 魏晋风流:竹林七贤那些放诞不羁的奇葩故事

      有关竹林七贤的排行,《世说新语》首推阮籍,次为嵇康:  ”陈留阮籍,谯国嵇康,河内山涛,三人年皆相比,康年少亚之。预此契者:沛国刘伶,陈留阮咸,河内向秀,琅邪王戎。七人常集

  • 20句唯美秋日诗词,不读不知道,秋天原来这么美

    有人说:秋天是枯槁的。可杜牧却说:霜叶红于二月花。有人说:秋天是低沉的。刘禹锡却说:我言秋日胜春朝。四时流转,每一个季节都有独特的风景,桂花飘香、柿子红了,秋天也是绚丽的时候

  • 杜甫一生创作诗歌所经历的四个时期

      杜甫(712年-770年),唐代伟大的现实主义诗人,一生经历坎坷,杜甫在世的时候,声名并不像李白那样显赫,而是去世后,他的诗歌影响愈来愈大,逐渐被后人称为“诗圣”,与&ldqu

  • 苏轼的三起三落 官场浮沉主 身似浮萍

      宋朝在中国历史上总是逃不过被金朝欺辱无能的形象,但是无可否认的一点,宋朝也是个群星璀璨的时代,在文化上,有婉约派独树一帜,又有苏轼豪放派的横空出世,苏轼在词上的地位同李

  • 卫青为什么被灭九族 巫蛊之祸导致10万人被杀

      汉武帝是汉朝一个非常有名的皇帝,他在位时国家富强,而且一改之前汉朝被匈奴欺辱的局面。汉武帝的臣子卫青则是在抗击匈奴一事当中有着重要贡献,他首次出征就打败匈奴,紧接着

您当前的位置:首页 > 网络阅读 > 诗词阅读

水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州
时间:2022-02-01 22:39:16  来源:转文  作者:无名  点击率: 加入收藏

  闾丘大夫孝终公显尝守黄州,作栖霞楼,为郡中胜绝。元丰五年,余谪居黄。正月十七日,梦扁舟渡江,中流回望,楼中歌乐杂作。舟中人言:公显方会客也。觉而异之,乃作此词。公显时已致仕在苏州。Hiv清泉阅读网

  小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑语,使君高会,佳人半醉。危柱哀弦,艳歌余响,绕云萦水。念故人老大,风流未减,独回首、烟波里。Hiv清泉阅读网

  推枕惘然不见,但空江、月明千里。五湖闻道,扁舟归去,仍携西子。云梦南州,武昌东岸,昔游应记。料多情梦里,端来见我,也参差是。Hiv清泉阅读网

Hiv清泉阅读网

【译文】Hiv清泉阅读网

  小船横渡春天的江面,我睡在船中看两岸翠绿的山峦,其间有一座红色的高楼。那高高的栖霞楼直入云端,笑语声阵阵飘出,这是太守您在雅聚啊,美丽歌女都已醉意朦胧。演奏音乐声音高亢悲怨。这歌声回旋,悠扬动听,飘荡在云水之间。您虽然年事已高,但风流潇洒仍一如从前。我梦游春江,回头只看到您在烟波之中。Hiv清泉阅读网

  推开枕头坐起身朱,这才发现是一场梦,眼前不见老友,只有空荡荡的江面,明月的清光无限。太守您懂得功成身退之道,已然早早去到苏州隐居了。您一定还记得当年我们在黄州之时吧,我们曾四处游玩,十分快乐。您是多情之人,料想您也定在梦中梦到我了,那情形大概就和我梦到您是一样的吧。Hiv清泉阅读网

【注释】Hiv清泉阅读网

  水龙吟:词牌名,又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”等。双调一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。Hiv清泉阅读网

  栖霞楼:唐宋时期黄州的四大名楼之一。最早为江西临川人王义庆所建,后为闾丘孝终守黄州时重建。Hiv清泉阅读网

  闾(lǘ)丘大夫孝终公显:即闾丘孝终,字公显。作者友人。曾任黄州知州,致仕(退休)后归苏州故里。Hiv清泉阅读网

  胜绝:绝佳的名胜。Hiv清泉阅读网

  扁(piān)舟:小船。Hiv清泉阅读网

  鼓笛慢:据考证指词牌“水龙吟”。清王亦清等编《钦定词谱》卷三十:“‘水龙吟’,姜菱词注无射商,俗名越调。……吕渭老词名‘鼓笛慢’。”Hiv清泉阅读网

  致仕:退休。Hiv清泉阅读网

  截:直渡。Hiv清泉阅读网

  红楼:指栖霞楼。Hiv清泉阅读网

  云间:形容栖霞楼之高。Hiv清泉阅读网

  高会:雅聚。Hiv清泉阅读网

  危柱哀弦:指演奏音乐,乐声凄绝。危,高,谓定音高而厉。柱,筝瑟之类乐器上的枕木,移至高处则声高厉。哀弦,指声音悲怨。Hiv清泉阅读网

  “艳歌”两句:用秦青“响遏行云”典故。《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之;遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢, 抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。”绕云萦水,形容歌声高亢回旋,悠扬动听。Hiv清泉阅读网

  故人老大:言闾丘孝终年事己高。老大,年岁大。Hiv清泉阅读网

  惘(wǎng)然:迷茫的样子。Hiv清泉阅读网

  “五湖”三句:五湖,泛指太湖一带地方。西子,西施。春秋时期,越相范蠡辅佐越王勾践灭吴。勾践命他为上将军,但他知道大名之下难以久居,就携带宝珠,乘舟浮海,终不返。传说范蠡还携带西施出走。Hiv清泉阅读网

  云梦南州:指黄州,因其在古云梦泽之南。Hiv清泉阅读网

  武昌东岸:亦指黄州。武昌为今湖北鄂城,与黄州隔江相对。长江经黄州时南流,黄州在武昌东岸。Hiv清泉阅读网

  多情:多情的人,指闾丘孝终。Hiv清泉阅读网

  端来:准来,定来。Hiv清泉阅读网

  参(cēn)差(cī)是:大概如此,指如自己梦见闾丘孝终的情形。唐白居易《长恨歌》:“中有一人字太真,雪肤花貌参差是。”Hiv清泉阅读网

  【赏析】Hiv清泉阅读网

  这是一首记梦的词,写于公元1082年(元丰五年),也是在谪黄期间所作。Hiv清泉阅读网

  梦往往反映出一个人内心深处的愿望。此词写了苏轼一个浪漫奇瑰的梦,在梦中,故人风流自在,宴乐于“郡中胜绝”的栖霞楼。而当时苏轼谪居黄州,正是孤独寂寞,与亲朋好友隔绝之时。这样的梦境,实际反映出苏轼在此等景况中,对自由、友情的向往之情。梦醒之后,只见烟波浩淼,空江月明,与美丽梦境两相对比,孤寂之感更为强烈。而结尾想象故人此时一如既往的潇洒生涯,悬想对方梦见自己,也是极度孤独中的浪漫幻想。全词于风流潇洒中又有沉郁之致,即是苏轼当时心境抑郁,而又努力以旷达之意自我排遣的反映。Hiv清泉阅读网

  此词手笔、章法都得到评家称赏,郑文焯《大鹤山人词话》云:“突兀而起,仙乎仙乎。‘翠壁’句崭新,不露雕琢痕。上阕全写梦境,空灵中杂以凄厉,过片始言情,有苍波浩淼之致,真高格也。‘云梦’二句,妙能写闲中情景,煞拍不说梦,偏说梦来见我,正是词笔高浑,不犹人处。”Hiv清泉阅读网


来顶一下
返回首页
返回首页

相关文章

无相关信息


  • Powered by EmpireCMS v7.5 | Theme by 毛毛虫 m4版
  • 投稿 注册 微信 反馈 回顶部